cultural tourism translation

Portuguese and Spanish to English translations for museums, art galleries and heritage sites

I’m Beth Fowler, a professional translator with more than ten years’ experience. I will translate your cultural tourism content into clear, elegant English so that you can reach a wider international audience. Whether it’s a website, exhibition catalogue, wall panels or subtitles, you can rest assured that I will help you share your knowledge and exhibits with your visitors to make their experience easier and more enjoyable.

Since 2009, I have been translating museum, art and heritage tourism content from European Portuguese and Spanish into my native language, British English.

I have translated texts for exhibitions on topics ranging from Ancient Egyptian artefacts to the Age of Discovery, as well as multiple aspects of modern and contemporary art, including painting, photography, sculpture, installation and architecture, and my work has appeared in a number of prestigious museums and galleries around the Iberian Peninsula.

Contact me today to discuss how I can help you share your culture with the world.